-
1 νήχω
νήχω, = νέω, schwimmen; νηχέμεναι μεμαώς Od. 5, 375, öfter; Hes. Sc. 317. – Gew. im med.; νηχόμενος τόδε λαῖτμα διέτμαγον, Od. 7, 276; χερσὶ διήρεσσ' ἀμφοτέρῃσιν νηχόμενος 14, 352, öfter, wie Hes. Sc. 211; auch in sp. Prosa oft, wie Luc. V. H. 1, 30; νήχομαί τι, D. Per. 141; – Paus. 10, 20, 4 u. a. Sp. auch wieder im act.; vgl. Schäf. zu Schol. Par. Ap. Rh. 4, 937.
-
2 νηχω
(преимущ. med.) плыть, плавать(ἐπ΄ ἄκρον ὕδωρ Hes.; ἐν χρῷ Plut.; χαροποῖς κύμασι Anth.)
νηχέμεναι μεμαώς Hom. — желая поплыть;πάντα τὰ νηχόμενα Anth. — все плавающее, т.е. рыбы -
3 νήχω
A swim,νηχέμεναι μεμαώς Od.5.375
; νῆχε ib. 399;νῆχον πάλιν 7.280
;νῆχον ἐπ' ἄκρον ὕδωρ Hes.Sc. 317
; :—mostly [voice] Med. [full] νήχομαι, part.νηχόμενος Od. 7.276
, 14.352, Hes.Sc. 211; inf.νήχεσθαι Democr.172
: poet. [tense] impf.νήχοντο Titanomach.4
(cj. for - οντες): [tense] fut.νήξομαι Od.5.364
, Timo 32: [tense] aor.ἐνήξατο Lyc.76
; part.νηξαμένη AP9.36
(Secund.): the [voice] Med. forms alone used in later Prose, Plb.3.84.9, 5.48.9, Plu.2.1063b, Luc.Dom.1, Ael.NA3.11, and in compds. ([tense] fut. νήξω f.l. in Ael.NA9.25).
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский